1 00:00:40,542 --> 00:00:44,125 ПОДПРАВКАТА НА КРАЯ 2 00:00:44,751 --> 00:00:47,542 Добре дошли отново! Какво правят децата? 3 00:00:47,999 --> 00:00:50,584 Ще ви хареса патицата, тя е моят специалитет. 4 00:00:51,375 --> 00:00:52,542 Кажи ми, става ли? 5 00:00:53,250 --> 00:00:56,999 Сандра, най-накрая! От доста време се опитвам да го накарам да дойде. 6 00:00:57,042 --> 00:00:58,584 Нямам търпение да чуя вашето мнение. 7 00:00:58,667 --> 00:01:01,209 Меган, маса 3 се опитва да привлече вниманието ти. 8 00:01:05,626 --> 00:01:08,751 Добре е, но пак му липсва босилек. 9 00:01:08,834 --> 00:01:11,459 Ще го донеса, ти си гледай работата! 10 00:01:23,125 --> 00:01:26,584 има ли някой там 11 00:01:31,125 --> 00:01:33,125 -Аз съм. -Рик? 12 00:01:33,959 --> 00:01:36,999 - Сега въоръжен ли си? - Това е чифт ножици. 13 00:01:37,042 --> 00:01:38,792 Ако изненадате жена през нощта, 14 00:01:38,876 --> 00:01:40,501 Нормално е да се защитиш. 15 00:01:42,584 --> 00:01:46,375 - Какво правиш тук? - Вече не отговаряте ли на съобщения? 16 00:01:46,918 --> 00:01:48,501 няма какво да ти кажа 17 00:01:49,083 --> 00:01:50,250 добре. 18 00:01:50,751 --> 00:01:52,876 Така че аз говоря, а ти слушаш. 19 00:01:52,959 --> 00:01:54,083 добре. 20 00:01:55,626 --> 00:01:59,459 - Не продавайте! - Вече взех решение. 21 00:02:00,501 --> 00:02:02,751 - За бога... - Не е твоя работа. 22 00:02:02,834 --> 00:02:04,918 49% от Chez Minuet принадлежат на мен. 23 00:02:04,999 --> 00:02:07,667 И те ще ви платят. 24 00:02:07,751 --> 00:02:10,959 добре Но не го продавай на Бен! 25 00:02:11,876 --> 00:02:13,792 - Това е подозрително, Мин. - Отначало ли започваш? 26 00:02:13,876 --> 00:02:15,626 Няма да ме убедиш, че Бен... 27 00:02:15,751 --> 00:02:18,334 Изведе ме от къщата, хвана ме за... 28 00:02:18,918 --> 00:02:22,292 Да, без провокация. Вече го казахте преди. 29 00:02:26,542 --> 00:02:31,250 - Защо си толкова упорит? - Бях женен за теб. 30 00:02:32,334 --> 00:02:34,584 Ако не бях упорит, щях да ти стана изтривалка. 31 00:02:36,125 --> 00:02:38,167 И нямам избор. 32 00:02:38,250 --> 00:02:40,125 Хората не се тълпят да купуват сграда. 33 00:02:40,209 --> 00:02:42,417 с проблеми със структурната цялост. 34 00:02:43,834 --> 00:02:47,584 - Това ли ти каза? - Така казаха инспекторите. 35 00:02:47,667 --> 00:02:50,042 Затова събарят сградата. 36 00:02:52,292 --> 00:02:54,083 Прибирай се у дома, Рик! 37 00:03:08,918 --> 00:03:10,709 - Къде беше? - Навън. 38 00:03:10,792 --> 00:03:13,167 Не... Вие сте клиент тази вечер, помните ли? 39 00:03:13,250 --> 00:03:15,834 - Знаете ли какво е клиент? -да 40 00:03:15,918 --> 00:03:18,292 Той е този, който седи на стола и казва „ммм“. 41 00:03:19,417 --> 00:03:20,876 Ами ако имат нужда от мен в кухнята? 42 00:03:20,959 --> 00:03:23,459 Ако има спешен случай, ще се погрижа. 43 00:03:23,542 --> 00:03:24,999 Вие сте на 15 години. 44 00:03:25,626 --> 00:03:28,083 - И тя е отговорна. - Много зрял. 45 00:03:28,959 --> 00:03:31,125 Може да се почувствате по-добре след приключване на сделката. 46 00:03:31,834 --> 00:03:33,334 и... 47 00:03:33,417 --> 00:03:34,626 Правим ли го? 48 00:03:38,083 --> 00:03:39,292 добре. 49 00:03:40,999 --> 00:03:43,083 Но защо е толкова добра сделка? 50 00:03:43,167 --> 00:03:47,459 Мин, аз съм твоят адвокат. Ако нямаш увереност... 51 00:03:47,542 --> 00:03:50,000 Да те са. 52 00:03:50,667 --> 00:03:54,000 Мамо, леля Беки прочете вестниците около три пъти. 53 00:03:54,083 --> 00:03:56,334 - Роузи! - Прав си. 54 00:03:56,417 --> 00:04:02,834 Два пъти се отказах. Но това е страхотно съвпадение. 55 00:04:03,375 --> 00:04:04,584 Разбира се. 56 00:04:04,667 --> 00:04:07,709 Казаха ни, че е по-евтино да съборим сградата, отколкото да я ремонтираме. 57 00:04:07,792 --> 00:04:11,417 и вашата компания се появява и предлага да закупи земята. 58 00:04:11,876 --> 00:04:15,792 - Не беше съвсем случайно. - Това е много добра оферта. 59 00:04:17,709 --> 00:04:21,584 Възможно е той да е настоявал пред началниците си, че имуществото е ценно. 60 00:04:24,834 --> 00:04:25,999 добре. 61 00:04:39,292 --> 00:04:40,417 Змия. 62 00:04:42,959 --> 00:04:46,209 - За новия ви ресторант! - За ново начало! 63 00:04:46,292 --> 00:04:49,167 Защото вече не трябва да уча този договор. 64 00:04:50,959 --> 00:04:54,042 Рик, не прави това! Това няма да промени мнението ви. 65 00:04:54,125 --> 00:04:56,626 -Нито аз.- Мисли за Роузи! 66 00:04:56,709 --> 00:04:58,667 Не искам да се меся в отношенията ви. 67 00:04:58,751 --> 00:05:00,125 добре. 68 00:05:00,667 --> 00:05:03,999 Но тя ще бъде моя доведена дъщеря и не искам да пропусна възможността. 69 00:05:04,042 --> 00:05:05,959 бъди добра мащеха. 70 00:05:06,000 --> 00:05:08,167 И сега той ме харесва. 71 00:05:09,792 --> 00:05:13,209 - Защо да не те хареса? - Но той обича майка си. 72 00:05:13,292 --> 00:05:15,667 Моля те, не ми го отнемай! 73 00:05:18,876 --> 00:05:22,792 Той се опитва да измами Мин. Подозрително е. 74 00:05:23,501 --> 00:05:24,876 Купа сено! 75 00:05:25,542 --> 00:05:28,083 - Не мога да повярвам, че вече е десет часа. - Да? 76 00:05:28,167 --> 00:05:32,250 И не съм си вкъщи. не съм бил... 77 00:05:32,751 --> 00:05:33,918 Какво е? 78 00:05:37,501 --> 00:05:38,999 Купа сено... 79 00:05:39,501 --> 00:05:41,334 Подбирайте приятелите си по-внимателно. 80 00:05:43,042 --> 00:05:46,918 Но аз ще ти помогна. 81 00:05:47,459 --> 00:05:49,584 Довеждам независим инспектор. 82 00:05:50,959 --> 00:05:53,709 Ще докажа, че този престъпник крои нещо. 83 00:05:53,792 --> 00:05:56,709 - Пак ли ще ме удариш, Бен? - Не. Приключихме с разговора! 84 00:05:57,959 --> 00:05:59,334 Казах, че свърши. 85 00:06:00,667 --> 00:06:02,292 Какво ще кажеш, скъпа? 86 00:06:02,751 --> 00:06:07,209 Той унищожава делото на живота ми и краде дъщеря ми. 87 00:06:07,292 --> 00:06:10,000 Бен, Беки, излезте с Роузи, моля! 88 00:06:21,042 --> 00:06:22,334 всъщност? 89 00:06:23,709 --> 00:06:25,334 Недей така! 90 00:06:26,542 --> 00:06:27,959 моля 91 00:06:28,999 --> 00:06:30,792 Вече го направих. 92 00:06:32,876 --> 00:06:34,000 любов моя... 93 00:06:36,834 --> 00:06:37,918 вино! 94 00:07:00,209 --> 00:07:01,751 Добър ден! 95 00:07:05,667 --> 00:07:06,999 добре ли се чувстваш 96 00:07:13,834 --> 00:07:15,501 какво стана 97 00:07:16,125 --> 00:07:17,375 татко... 98 00:07:19,999 --> 00:07:23,999 - Държи се така, сякаш си ме ограбил. -Той не говори сериозно. 99 00:07:24,042 --> 00:07:26,417 Той винаги говори така. 100 00:07:26,501 --> 00:07:29,250 Сякаш съм негова собственост, само защото имам неговите гени. 101 00:07:30,292 --> 00:07:31,709 ела тук! 102 00:07:33,792 --> 00:07:38,459 Това, че нямаш моите гени, не означава, че не си ми дъщеря. 103 00:07:38,542 --> 00:07:40,626 - Добре. - Да работим! 104 00:07:50,334 --> 00:07:53,000 Мисля, че бих искал да се запозная с биологичната си майка. 105 00:07:56,626 --> 00:07:57,709 добре. 106 00:07:59,042 --> 00:08:00,834 Не те ли притеснява? 107 00:08:01,375 --> 00:08:02,918 Разбира се че не. 108 00:08:05,876 --> 00:08:09,042 Татко не говори за нея. 109 00:08:09,125 --> 00:08:11,667 Нямам нищо от нея. Само шалът... 110 00:08:12,250 --> 00:08:13,959 Роузи... 111 00:08:14,792 --> 00:08:16,667 Може ли да ти кажа една тайна? 112 00:08:17,125 --> 00:08:19,709 Родителите се грижат само за това да имат щастливи деца. 113 00:08:21,667 --> 00:08:24,250 Всяка година Лили ми изпраща картичка за рожден ден. 114 00:08:26,417 --> 00:08:27,959 Така е. 115 00:08:29,000 --> 00:08:31,292 Нямаше да направи това, ако не го интересуваше. 116 00:08:34,918 --> 00:08:40,834 Но забелязахте ли, че не включва обратния адрес? 117 00:08:40,918 --> 00:08:42,125 и? 118 00:08:42,751 --> 00:08:44,918 Може би тя не иска да бъде намерена. 119 00:08:46,083 --> 00:08:49,542 - Току-що каза, че не те интересува. - Ще ми пука, ако страдаш. 120 00:08:54,083 --> 00:08:56,334 Може ли да приключим тази дискусия по-късно? 121 00:08:56,417 --> 00:08:57,501 Разбира се. 122 00:08:58,459 --> 00:09:03,459 -Бен дойде на закуска.- Наистина ли? 123 00:09:04,959 --> 00:09:09,167 Затова ли правиш кроасани? Използвахте тежката артилерия! 124 00:09:09,250 --> 00:09:11,959 — Обличай се! -Защото? Той не ме поглежда. 125 00:09:15,375 --> 00:09:18,083 трябва да отида на работа 126 00:09:18,167 --> 00:09:20,876 Обичат да пристигат преди обяд. 127 00:09:21,999 --> 00:09:25,792 И аз трябва да отида до ресторанта. 128 00:09:26,876 --> 00:09:29,000 - Да? - да 129 00:09:29,584 --> 00:09:33,125 Не е голяма работа, но баща ти ме покани да дойда. 130 00:09:34,125 --> 00:09:35,751 И ти заминаваш? 131 00:09:36,959 --> 00:09:39,459 Изглеждаше ядосан. Договорът е подписан. 132 00:09:41,000 --> 00:09:42,792 Не боли да го слушате. 133 00:09:45,792 --> 00:09:48,667 - Искаш ли да те заведа? - Ако не си съгласен... 134 00:09:48,751 --> 00:09:49,751 И. 135 00:09:51,709 --> 00:09:53,167 Това би било чудесно. 136 00:09:54,417 --> 00:09:56,000 Вземете чиниите! 137 00:10:04,417 --> 00:10:08,501 Сключих сделката... 138 00:10:10,501 --> 00:10:12,542 Това означава... 139 00:10:13,834 --> 00:10:15,334 и? 140 00:10:15,417 --> 00:10:19,918 Вече няма конфликт на интереси, нали? 141 00:10:29,584 --> 00:10:31,209 Отивам да видя какво иска Рик. 142 00:10:31,292 --> 00:10:32,626 и... 143 00:10:34,709 --> 00:10:37,125 - Ще се видим по-късно? - Ясно! 144 00:10:54,167 --> 00:10:55,375 Купа сено? 145 00:11:13,918 --> 00:11:15,209 има ли някой 146 00:11:21,834 --> 00:11:23,000 хей 147 00:11:37,584 --> 00:11:39,083 Боже мой! 148 00:11:39,167 --> 00:11:40,542 Купа сено! 149 00:11:42,667 --> 00:11:43,751 Боже мой! 150 00:11:49,292 --> 00:11:51,209 Имам нужда от линейка. 151 00:11:51,292 --> 00:11:53,999 Той е бившият ми съпруг. 152 00:11:54,083 --> 00:11:56,501 Намерих го и мисля, че е мъртъв. 153 00:11:57,542 --> 00:12:03,918 Аз съм в ресторант Chez Minuet. Побързайте, моля! 154 00:12:04,709 --> 00:12:06,501 Купа сено! 155 00:12:06,626 --> 00:12:09,209 О, Господи, Рик! 156 00:12:10,375 --> 00:12:11,375 Купа сено? 157 00:12:11,459 --> 00:12:14,209 скъпа 158 00:12:14,918 --> 00:12:18,959 хайде де! събуди се! 159 00:12:20,459 --> 00:12:22,167 Не дишайте! 160 00:12:23,000 --> 00:12:25,876 Той не диша! какво направи 161 00:12:25,999 --> 00:12:27,501 Н-съм... 162 00:12:27,584 --> 00:12:30,209 Намерих го така... 163 00:12:35,459 --> 00:12:40,626 Ема, нека ги оставим да се справят с него. хайде де! 164 00:12:45,083 --> 00:12:47,459 Той няма жизнени показатели. Той няма пулс. 165 00:12:47,584 --> 00:12:49,000 Вижте кожата му! 166 00:12:53,709 --> 00:12:55,918 Съжаляваме, не можем да направим нищо. 167 00:12:55,999 --> 00:13:00,334 - Трябва да се обадим на съдебния лекар. - Аз съм съдебният лекар. 168 00:13:00,584 --> 00:13:02,542 Г-це Мичъл, извинявам се. Не я познах. 169 00:13:02,626 --> 00:13:03,876 Не е голяма работа. 170 00:13:19,125 --> 00:13:21,584 Субектът е обявен за мъртъв в... 171 00:13:28,334 --> 00:13:30,334 Ема, изглежда... 172 00:13:52,792 --> 00:13:53,876 Мин? 173 00:13:55,501 --> 00:13:58,751 Ще го заведем в моргата. Криминалистите са събрали всички доказателства. 174 00:14:00,375 --> 00:14:02,083 добре да вървим... 175 00:14:03,375 --> 00:14:05,876 Прибирай се у дома, става ли? 176 00:14:06,792 --> 00:14:08,083 Ще дойда да те видя, когато мога. 177 00:14:27,209 --> 00:14:31,459 -Искам да се обадя на Ема. - Скоро ще дойде, скъпа. 178 00:14:31,876 --> 00:14:35,375 Защо отнема толкова време? Може би са успели да го съживят. 179 00:14:39,417 --> 00:14:41,792 Той беше обявен за мъртъв в ресторанта. 180 00:14:43,083 --> 00:14:46,167 Ема взе решението. съжалявам 181 00:14:48,083 --> 00:14:53,375 - Бях зла с него. - Това не е вярно! 182 00:14:53,584 --> 00:14:55,167 Грант. 183 00:14:55,667 --> 00:14:58,209 Искаше да ме прегърне, но не можах. 184 00:14:58,292 --> 00:15:01,125 - Скъпи! - Трябваше да се държа по-добре. 185 00:15:13,667 --> 00:15:15,125 Ема! 186 00:15:15,751 --> 00:15:17,292 Роузи... 187 00:15:22,834 --> 00:15:25,375 Благодаря, че дойде, Ема. 188 00:15:26,709 --> 00:15:28,125 Минимум... 189 00:15:29,834 --> 00:15:33,626 Защо покани Рик в ресторанта днес? 190 00:15:34,083 --> 00:15:36,167 Не му се обадих. 191 00:15:36,876 --> 00:15:38,626 Той ми се обади. 192 00:15:39,417 --> 00:15:41,584 какво правеше там 193 00:15:42,042 --> 00:15:45,542 Цяла сутрин беше неспокоен. 194 00:15:45,626 --> 00:15:51,042 Тогава ми каза, че си му писала да се срещнем в ресторанта, 195 00:15:51,751 --> 00:15:53,334 да сключим сделка. 196 00:15:53,417 --> 00:15:57,459 Съжалявам, не беше така. 197 00:15:58,000 --> 00:15:59,918 Мога ли да го пробвам. 198 00:16:02,751 --> 00:16:06,250 Помислих си да протегна ръка, за да се уверя, че е спокоен. 199 00:16:06,334 --> 00:16:09,125 Бях много ядосан и... 200 00:16:13,250 --> 00:16:16,417 - Колко странно! - Това? 201 00:16:16,501 --> 00:16:20,250 Съобщенията изчезнаха. 202 00:16:22,959 --> 00:16:25,792 Така че не можете да докажете, че не сте организирали срещата. 203 00:16:28,209 --> 00:16:30,000 Явно не. 204 00:16:30,501 --> 00:16:33,083 Мин, трябва да внимаваш! 205 00:16:33,584 --> 00:16:36,167 Ако бъде открито нещо необичайно, ще бъдете считан за заподозрян. 206 00:16:36,250 --> 00:16:38,834 Всички ви видяха да се карате в ресторанта. 207 00:16:41,918 --> 00:16:44,250 Ще кажа на детектива какво каза Рик. 208 00:16:44,334 --> 00:16:46,751 Ако не можете да докажете, че не сте изпратили съобщенията... 209 00:16:46,834 --> 00:16:48,876 Не, защо да ги изпращам? 210 00:16:51,584 --> 00:16:52,792 Ема? 211 00:16:54,375 --> 00:16:56,250 Татко страдал ли е? 212 00:16:57,292 --> 00:16:59,501 Не знам, скъпа моя. 213 00:17:00,292 --> 00:17:02,209 Все още не знаем как е умрял. 214 00:17:02,542 --> 00:17:04,375 Кой би направил такова нещо? 215 00:17:10,167 --> 00:17:11,292 Какво е? 216 00:17:12,876 --> 00:17:16,125 - Не знам, но... - Какво? 217 00:17:16,209 --> 00:17:20,209 Роузи, трябва да си починеш. 218 00:17:25,751 --> 00:17:26,999 Ще поддържаме връзка. 219 00:17:28,375 --> 00:17:29,542 И. 220 00:17:42,250 --> 00:17:45,542 - Кой би направил нещо подобно? - Не знам. 221 00:17:45,626 --> 00:17:48,125 Кой би изпратил тези съобщения на теб и баща ти? 222 00:17:48,209 --> 00:17:51,375 Защо те е извикал там, ако е планирал да го убие? 223 00:17:51,459 --> 00:17:57,959 Единствената причина, за която се сещам, е, че искаше да го намеря. 224 00:17:59,334 --> 00:18:00,542 защото? 225 00:18:02,417 --> 00:18:05,542 Защото не исках той да има алиби за момента на смъртта. 226 00:18:09,000 --> 00:18:12,751 знаехте ли Не знаем кога е убит. 227 00:18:12,834 --> 00:18:15,417 Можеше да е мъртъв часове преди да го намеря. 228 00:18:15,501 --> 00:18:16,501 но... 229 00:18:16,584 --> 00:18:21,584 Ти и Бен можете да свидетелствате, че не съм се обръщал към него. 230 00:18:22,375 --> 00:18:25,459 Не знаем как е умрял. 231 00:18:25,542 --> 00:18:28,584 Може би е получил инфаркт, може да има няколко причини. 232 00:18:28,667 --> 00:18:31,167 Но какво намерихте на земята? 233 00:18:31,250 --> 00:18:34,125 Нямаше да е там, ако баща ми беше получил инфаркт. 234 00:18:34,209 --> 00:18:35,542 аз знам 235 00:18:36,417 --> 00:18:37,751 прав си 236 00:18:38,667 --> 00:18:44,626 И полицаят, който ме разпитваше, искаше да знае какво правя там. 237 00:18:45,999 --> 00:18:47,792 Но знаете ли какво? 238 00:18:47,959 --> 00:18:51,501 Засега не знаем много. 239 00:18:52,792 --> 00:18:56,542 - Заедно ще намерим решение. - Говори с Бен! 240 00:18:57,709 --> 00:19:01,834 Не знам... Баща ти ме предупреди за него снощи. 241 00:19:02,334 --> 00:19:05,167 Той каза, че ресторантът няма проблеми. 242 00:19:05,250 --> 00:19:06,876 Татко винаги е казвал това. 243 00:19:06,959 --> 00:19:09,292 аз знам Затова винаги съм го игнорирал. 244 00:19:11,459 --> 00:19:17,792 Но фактът, че се случи днес и той продаде ресторанта снощи... 245 00:19:19,626 --> 00:19:23,042 Чудя се дали има връзка. 246 00:19:31,918 --> 00:19:35,876 - Менует Дювал? - Аз съм. 247 00:19:35,959 --> 00:19:40,792 Радвам се, че те открих. Аз съм детектив Джонсън. тук съм... 248 00:19:41,042 --> 00:19:43,667 За смъртта на бившия ми съпруг. 249 00:19:43,751 --> 00:19:45,667 Може ли да поговорим някъде? 250 00:19:48,667 --> 00:19:51,125 Да, да отидем тук. 251 00:19:53,709 --> 00:19:57,125 В първото си изказване казахте: 252 00:19:57,209 --> 00:20:00,792 че вашият съпруг ви е изпратил съобщение да ни видите. 253 00:20:00,918 --> 00:20:05,334 Да, но съобщенията вече не бяха на телефона. 254 00:20:06,918 --> 00:20:09,125 Повечето приложения позволяват 255 00:20:09,209 --> 00:20:11,292 Изтрийте съобщения, след като ги прочетете. 256 00:20:11,375 --> 00:20:13,459 Вероятно го е направил. 257 00:20:14,083 --> 00:20:19,125 Могат ли съобщенията, които изчезват, да бъдат възстановени? 258 00:20:19,918 --> 00:20:22,626 - Ще го проучим. - благодаря ви 259 00:20:22,709 --> 00:20:26,501 Междувременно, ако си спомняте нещо, което може да ни помогне, моля, уведомете ни! 260 00:20:27,459 --> 00:20:29,709 Подозирам, нали? 261 00:20:31,083 --> 00:20:33,542 Вие сте лице, замесено в случая. 262 00:20:33,959 --> 00:20:35,459 Аз не съм виновен. 263 00:20:37,209 --> 00:20:39,209 Исках да го кажа. 264 00:20:40,000 --> 00:20:44,709 И не казвам, че с бившия ми съпруг не сме имали пререкания. 265 00:20:46,292 --> 00:20:47,918 Той беше труден човек. 266 00:20:49,667 --> 00:20:53,375 Но току-що бях подписал договор, който ме освободи, 267 00:20:53,459 --> 00:20:55,417 Бих могъл да отворя нов бизнес и без него. 268 00:20:56,334 --> 00:20:57,918 Защо бих го направил? 269 00:20:59,334 --> 00:21:03,709 Тази сутрин ще получим резултатите от аутопсията. 270 00:21:04,292 --> 00:21:06,250 И тогава ще знаем повече. 271 00:21:27,584 --> 00:21:29,667 - Мога ли да отида при Бен Робъртс? - Случва се! 272 00:21:56,542 --> 00:21:59,375 Здравей Бен! Исках да ви разкажа за придобиването на Chez Minuet. 273 00:21:59,459 --> 00:22:01,751 Рик все още блокира продажбата на ресторанта. 274 00:22:07,918 --> 00:22:09,709 Здравей Мин! 275 00:22:12,626 --> 00:22:16,542 Защо ми каза, че Рик не може да спре продажбата на ресторанта? 276 00:22:19,083 --> 00:22:20,334 Защото не можеше. 277 00:22:21,292 --> 00:22:23,584 „Рик блокира продажбата на ресторант“. 278 00:22:23,667 --> 00:22:28,250 „Дори ако Мин приеме цената ни, това може да провали плановете ни.“ 279 00:22:31,083 --> 00:22:35,334 Ти четеш имейлите ми. 280 00:22:35,417 --> 00:22:37,000 Беше на екрана. 281 00:22:39,834 --> 00:22:41,167 добре. 282 00:22:41,959 --> 00:22:45,334 На теория това може да блокира продажбата. 283 00:22:46,542 --> 00:22:50,626 Може да ви забави, като ви принуди да получите съдебна заповед. 284 00:22:53,250 --> 00:22:56,834 -Ти ме излъга.-Не. 285 00:22:56,918 --> 00:22:58,667 Но знаех, че мога да се справя сам. 286 00:22:58,751 --> 00:23:02,209 без да се налага да се занимавате с Рик повече от необходимото. 287 00:23:04,417 --> 00:23:06,999 Мин, какво стана? 288 00:23:11,626 --> 00:23:12,834 Той е мъртъв. 289 00:23:15,834 --> 00:23:17,042 Купа сено? 290 00:23:19,292 --> 00:23:21,334 Затова дойдох. 291 00:23:22,000 --> 00:23:25,542 Намерих го, след като ме остави в ресторанта. 292 00:23:28,459 --> 00:23:32,834 Не се знае какво се е случило. Правят аутопсия. 293 00:23:36,792 --> 00:23:38,501 пожелавам... 294 00:23:44,709 --> 00:23:46,250 Мисля, че е убит. 295 00:23:49,709 --> 00:23:50,792 и... 296 00:23:58,334 --> 00:23:59,626 как мога да ти помогна 297 00:24:00,709 --> 00:24:02,167 съжалявам... 298 00:24:05,125 --> 00:24:06,626 нищо 299 00:24:07,876 --> 00:24:11,083 Мисля, че сега трябва да съм сред надеждни хора. 300 00:24:13,626 --> 00:24:14,834 моя! 301 00:24:29,834 --> 00:24:33,167 Бягай докато можеш. 302 00:24:44,876 --> 00:24:47,542 - Нямаше ли никой до колата? - не 303 00:24:49,375 --> 00:24:54,209 Ще видим какво ще открием на камерите за наблюдение. 304 00:24:55,834 --> 00:25:03,542 От друга страна, колко хора знаеха рецептата за вашия специалитет? 305 00:25:04,667 --> 00:25:07,501 Моето парфе? Какво общо има това? 306 00:25:11,125 --> 00:25:14,751 аз разбира се... 307 00:25:15,083 --> 00:25:17,751 И Рик. Той създаде рецептата с мен. 308 00:25:18,584 --> 00:25:21,709 И още пет-шест готвачи, с които съм работил с течение на времето. 309 00:25:22,167 --> 00:25:24,125 Можете ли да ми дадете списък с имената им? 310 00:25:24,209 --> 00:25:27,375 разбира се Относно билета... 311 00:25:30,709 --> 00:25:32,083 какво е това 312 00:25:32,542 --> 00:25:37,042 Доклад от аутопсия. Бившият й съпруг е бил отровен. 313 00:25:39,501 --> 00:25:40,999 Отровен? 314 00:25:41,042 --> 00:25:45,042 Г-н Синклер имаше полусмляна храна в стомаха си. 315 00:25:45,125 --> 00:25:46,501 който съдържаше цианид. 316 00:25:48,167 --> 00:25:49,167 не! 317 00:25:49,250 --> 00:25:51,542 И половин порция от вашия специалитет, 318 00:25:51,626 --> 00:25:55,000 Съдържа и цианид на една от масите. 319 00:26:01,250 --> 00:26:05,334 Трябва да ви информирам, че смъртта му се смята за убийство. 320 00:26:07,709 --> 00:26:09,876 Мислиш ли, че съм виновен? 321 00:26:09,959 --> 00:26:12,584 Мисля, че ще продължим нашето разследване. 322 00:26:12,667 --> 00:26:15,000 и ще съм благодарен, ако не напускате района. 323 00:26:18,083 --> 00:26:20,125 Искаше да кажеш нещо. 324 00:26:21,667 --> 00:26:23,626 И. 325 00:26:23,709 --> 00:26:30,334 Глупаво е, но бележката ми напомни за почерка на съпруга ми. 326 00:26:31,709 --> 00:26:35,167 - Вашето писане? - Различно е. 327 00:26:35,250 --> 00:26:39,876 Но А и начинът, по който е опашката на С, отива навътре... 328 00:26:42,417 --> 00:26:44,334 Ще запомня това. 329 00:26:45,000 --> 00:26:46,292 благодаря 330 00:26:54,125 --> 00:26:55,834 Здравей Беки... 331 00:26:56,834 --> 00:26:58,459 може ли да се видим 332 00:27:05,709 --> 00:27:06,834 Здравей Ема! 333 00:27:06,918 --> 00:27:09,542 здравей как си 334 00:27:10,542 --> 00:27:12,709 Още не мога да повярвам какво се случи. 335 00:27:15,209 --> 00:27:19,250 Честно казано, само ти го обичаше толкова, колкото аз. 336 00:27:19,334 --> 00:27:20,959 И... 337 00:27:22,292 --> 00:27:24,709 Не искам да съм сам в момента. 338 00:27:25,709 --> 00:27:28,999 И искам да ти покажа нещо. 339 00:27:30,209 --> 00:27:31,918 Можеш ли да дойдеш в дома ми? 340 00:27:33,209 --> 00:27:37,501 Не мога, обещах на майка ми да остана вкъщи, докато тя е в къщата на Беки. 341 00:27:38,959 --> 00:27:41,999 Сигурен съм, че няма да има нищо против да дойдеш да ме видиш. 342 00:27:42,042 --> 00:27:46,042 - Ще се върнем преди нея. - Добре. 343 00:27:55,250 --> 00:27:59,125 Не знам кой би направил нещо подобно. 344 00:27:59,209 --> 00:28:00,709 Или защо. 345 00:28:00,876 --> 00:28:03,959 И защо да е там веднага след смъртта му? 346 00:28:04,000 --> 00:28:05,999 Това попита и Роузи. 347 00:28:06,042 --> 00:28:07,876 Ако искаш да убиеш някого, 348 00:28:07,959 --> 00:28:10,417 Логично е да включите някой друг в картината. 349 00:28:11,834 --> 00:28:15,042 - Имам няколко въпроса. - Какво мислиш? 350 00:28:15,125 --> 00:28:16,375 добре... 351 00:28:16,626 --> 00:28:20,584 Казах ти, че Рик ме чака в билковата градина на ресторанта. 352 00:28:20,667 --> 00:28:21,834 И. 353 00:28:22,125 --> 00:28:25,876 Той каза, че е сигурен, че няма проблем със сградата. 354 00:28:25,959 --> 00:28:28,417 Инспекторите на Съвета щяха да му противоречат. 355 00:28:28,501 --> 00:28:29,584 Точно. 356 00:28:29,667 --> 00:28:33,375 Дори не бих си помислил за това, освен... 357 00:28:34,083 --> 00:28:36,250 Веднага след това е убит. 358 00:28:39,459 --> 00:28:42,000 Прегледах договора четири пъти. 359 00:28:42,083 --> 00:28:44,375 и може да потвърди легитимността на проучванията. 360 00:28:44,459 --> 00:28:45,918 аз знам 361 00:28:48,000 --> 00:28:50,584 Но мисля, че Бен ме лъже. 362 00:28:51,918 --> 00:28:57,334 Той каза, че Рик не може да блокира продажбата на ресторанта. 363 00:28:57,417 --> 00:29:01,292 Не, Рик притежаваше 49%. Бих могъл да се намеся в продажбата. 364 00:29:01,375 --> 00:29:03,876 Твърди, че не е искал да ме стресира. 365 00:29:05,000 --> 00:29:07,459 Ако имаше нещо подозрително, щях да го забележа. 366 00:29:07,542 --> 00:29:14,125 аз знам Вие сте изключителен юрист, но не сте геодезист. 367 00:29:14,334 --> 00:29:16,459 имам идея 368 00:29:16,542 --> 00:29:19,834 Имам приятел в града, който работи като геодезист. 369 00:29:20,417 --> 00:29:23,250 - Ще ви покажа доклада. - благодаря ви 370 00:29:24,292 --> 00:29:27,417 - Ще дойдеш ли на вечеря тази вечер? - Сигурен ли си, че не искаш да си сам? 371 00:29:27,501 --> 00:29:29,083 не 372 00:29:29,167 --> 00:29:34,000 Роузи ще се радва да те види. Правя бадемови сладки. 373 00:29:35,000 --> 00:29:36,584 Не мога да откажа нещо такова. 374 00:29:36,667 --> 00:29:39,459 Знам, че още не е твоят рожден ден, 375 00:29:40,209 --> 00:29:42,167 Но след случилото се, 376 00:29:42,250 --> 00:29:46,000 Може би искате да получите подаръка сега. 377 00:29:48,751 --> 00:29:51,042 - Кола? - От баща ти. 378 00:29:51,125 --> 00:29:54,584 Той не каза нищо за майка ти. 379 00:29:56,083 --> 00:29:59,042 - Баща ми купи ли ми го? - Преди месеци. 380 00:29:59,125 --> 00:30:03,876 - Но майка ти... - А какво за нея? 381 00:30:05,292 --> 00:30:08,334 Той мисли, че си твърде млад, за да имаш кола на 16. 382 00:30:09,375 --> 00:30:11,751 Той ми плати уроците по шофиране за рождения ми ден. 383 00:30:12,876 --> 00:30:14,083 добре... 384 00:30:24,999 --> 00:30:26,959 Искате ли да направите обиколка? 385 00:30:28,667 --> 00:30:30,459 да разбира се 386 00:30:40,000 --> 00:30:41,167 Роузи? 387 00:30:44,000 --> 00:30:45,209 Роузи? 388 00:31:08,584 --> 00:31:09,876 Роузи! 389 00:31:14,667 --> 00:31:17,167 Нямам нищо, мамо. И вижте каква кола имам! 390 00:31:17,250 --> 00:31:19,751 - Тук си? - Подарък ми беше от баща ми. 391 00:31:19,834 --> 00:31:22,459 Ема ми го даде по-рано, предвид случилото се. 392 00:31:22,542 --> 00:31:25,042 Купил си му кола, без да говориш с мен? 393 00:31:25,125 --> 00:31:27,876 Мамо, направих обиколка, харесва ми. 394 00:31:27,959 --> 00:31:31,542 - Ти си на 15 години! - Знам на колко години съм. 395 00:31:31,626 --> 00:31:33,834 - Ти дори нямаш разрешително за ученик. - Ще го взема скоро. 396 00:31:33,918 --> 00:31:36,959 - Какво си намислил? - Остави я! 397 00:31:37,000 --> 00:31:40,626 -Всичко е наред.-Не е. 398 00:31:41,250 --> 00:31:43,167 Просто защото се отнасяш с мен като с дете 399 00:31:43,250 --> 00:31:45,083 Това не означава, че всеки трябва да го прави. 400 00:31:45,292 --> 00:31:46,834 Зрял ли си сега? 401 00:31:46,918 --> 00:31:49,751 Но някои прости изисквания не могат да бъдат спазени. 402 00:31:50,375 --> 00:31:51,417 Заповядайте 403 00:31:51,501 --> 00:31:55,250 Не знаем какъв опасен индивид дебне тук. 404 00:31:55,334 --> 00:31:59,250 Беше ли с Ема? Защо не ми се доверите да вземам решения? 405 00:32:04,375 --> 00:32:06,334 Мислех, че забравя за проблемите си. 406 00:32:46,417 --> 00:32:50,167 Само отпечатъци от обувки ли има? Нищо ли не са взели? 407 00:32:50,250 --> 00:32:55,999 Не, но вратата беше широко отворена. И отпечатъците са огромни. 408 00:32:56,792 --> 00:32:59,250 Не пасват на обувките ми или на дъщеря ми. 409 00:33:00,834 --> 00:33:02,250 Намерих това в склада, детектив. 410 00:33:03,792 --> 00:33:05,501 Разпознавате ли ги? 411 00:33:08,250 --> 00:33:10,542 Принадлежат на бившия ми съпруг. 412 00:33:11,167 --> 00:33:13,167 Бил съм там от години. 413 00:33:14,000 --> 00:33:15,542 разбирам 414 00:33:16,417 --> 00:33:20,918 Мислите ли, че някой е взел бонбони на бившия ми съпруг? 415 00:33:20,999 --> 00:33:22,959 Да прикрият следите си? 416 00:33:23,125 --> 00:33:24,250 Ще ни е интересно. 417 00:33:24,334 --> 00:33:27,626 Може би носи същия размер като съпруга ми. 418 00:33:29,375 --> 00:33:33,000 Детектив, страхувам се, че някой се опитва да ме обвини. 419 00:33:34,417 --> 00:33:39,709 Иначе защо биха го направили да изглежда така, сякаш съм поканил Рик в ресторанта? 420 00:33:39,792 --> 00:33:42,209 Защо отрови специалността ми? 421 00:33:42,292 --> 00:33:45,459 Честно казано, би било грешка да се спекулира сега. 422 00:33:45,542 --> 00:33:46,999 Не ми вярваш, нали? 423 00:33:47,959 --> 00:33:50,083 В този момент не вярвам в нищо. 424 00:33:50,626 --> 00:33:54,667 Имам улики и пропуски там, където трябва да има улики. 425 00:33:54,751 --> 00:33:55,959 детектив... 426 00:33:56,000 --> 00:33:59,834 Ще ви уведомя, ако можете да ми помогнете да попълня още няколко празни места. 427 00:34:16,334 --> 00:34:17,459 здравей 428 00:34:18,167 --> 00:34:19,959 Пощальонът ми даде това. 429 00:34:20,959 --> 00:34:22,083 За Роузи е. 430 00:34:23,375 --> 00:34:26,209 Роузи, получи писмо. 431 00:34:40,626 --> 00:34:42,834 Шафран. 432 00:34:43,834 --> 00:34:48,626 Не знам на колко години си, но си спомням, че каза... 433 00:34:48,709 --> 00:34:50,834 Един готвач никога не може да има твърде много. 434 00:34:52,417 --> 00:34:54,459 Само три близалца на всяко цвете. 435 00:34:55,709 --> 00:34:58,834 Сега цъфнаха, но не издържат дълго. 436 00:34:59,834 --> 00:35:01,959 Съжалявам, не знаех. 437 00:35:02,417 --> 00:35:04,125 Скоро ще се възстанови. 438 00:35:04,417 --> 00:35:07,417 Шафранът прекарва по-голямата част от годината в земята, 439 00:35:07,501 --> 00:35:13,125 и есента оживява, когато всичко около нас умира. 440 00:35:17,000 --> 00:35:19,417 съжалявам 441 00:35:20,000 --> 00:35:23,542 Трябваше да ти кажа, че Рик може да блокира продажбата. 442 00:35:24,834 --> 00:35:28,083 Но би било почти невъзможно да се направи това. 443 00:35:29,459 --> 00:35:31,751 Знаех, че бихте предпочели да не... 444 00:35:31,834 --> 00:35:36,417 Говоря ли с него, виждам ли го, помня ли, че съществува? 445 00:35:39,999 --> 00:35:41,042 и... 446 00:35:43,792 --> 00:35:47,667 Казах ти нещо, което беше практически вярно, 447 00:35:47,792 --> 00:35:49,959 Тогава го направих така. 448 00:35:55,042 --> 00:35:58,584 Мисля, че убиецът на Рик се опитва да ме обвини. 449 00:36:00,000 --> 00:36:02,876 -Кой би направил това? - Не знам. 450 00:36:05,250 --> 00:36:06,876 мога ли да ти кажа нещо 451 00:36:13,292 --> 00:36:15,167 - Трябва да тръгвам. - Да, тръгвай! 452 00:36:35,584 --> 00:36:37,999 какво се случва случи ли се нещо 453 00:36:42,083 --> 00:36:44,042 „Скъпа Роузи, честит рожден ден!“ 454 00:36:44,125 --> 00:36:48,209 „Сега, когато си на 16, е време да прекратим връзката си.“ 455 00:36:51,000 --> 00:36:53,876 "Това е последното ми съобщение до теб. С любов, Лили." 456 00:36:58,209 --> 00:37:00,584 -Разбирам.-Не разбирам. 457 00:37:02,959 --> 00:37:06,459 Той ми изпраща една и съща картичка всяка година. 458 00:37:06,542 --> 00:37:08,459 „На Роузи, любов, Лили.“ 459 00:37:10,334 --> 00:37:15,375 Сега той ви изпраща писмо, в което се отрича от вас. 460 00:37:17,876 --> 00:37:22,292 Ако не искаше да ми пише повече, можеше да спре. 461 00:37:22,375 --> 00:37:27,209 Скъпа...тя няма представа какво губи. 462 00:37:27,292 --> 00:37:30,167 - Май не си съгласен. -Той не те познава. 463 00:37:30,292 --> 00:37:31,459 татко! 464 00:37:32,083 --> 00:37:34,334 Погледни ме! 465 00:37:34,417 --> 00:37:37,375 Ти си подарък, разбираш ли? 466 00:37:37,459 --> 00:37:42,209 Ако той не вижда това, той не заслужава място в живота ви. 467 00:37:45,167 --> 00:37:49,083 Трябва да разбереш какво се е случило с татко. всички! 468 00:37:50,209 --> 00:37:51,626 Обещай ми! 469 00:37:53,751 --> 00:37:55,125 обещавам! 470 00:37:55,834 --> 00:38:01,459 Но ако ще търся отговори, трябва да знам, че си в безопасност. 471 00:38:01,834 --> 00:38:04,250 - Не искам да се грижа за теб. - Да остана вкъщи? 472 00:38:04,792 --> 00:38:07,250 - да - Тук не съм в безопасност. 473 00:38:07,334 --> 00:38:10,083 Някой влезе, без да разбие вратата. 474 00:38:11,209 --> 00:38:13,334 Това означава, че е имал ключ. 475 00:38:14,792 --> 00:38:18,125 Ще се обадим на леля Беки и ще й кажем да дойде по-рано. 476 00:38:18,209 --> 00:38:21,999 Както и да е, идвах на вечеря. Ще се върна веднага щом мога. 477 00:38:22,459 --> 00:38:24,709 - Къде отиваш? - Към ресторанта. 478 00:38:24,792 --> 00:38:26,626 - Недей така! - Познавам го много добре. 479 00:38:26,709 --> 00:38:28,375 Може да намерите нещо, което не пасва. 480 00:38:28,459 --> 00:38:30,334 Не можеш да си облечен така. 481 00:38:31,209 --> 00:38:36,083 Някой уби баща ми и влезе в къщата. 482 00:38:37,501 --> 00:38:41,751 Ако си пъхнете носа на местопрестъплението, няма да можете да приличате на себе си. 483 00:38:43,167 --> 00:38:44,292 добре... 484 00:38:47,083 --> 00:38:48,083 За късмет. 485 00:39:46,000 --> 00:39:47,209 баща? 486 00:39:47,292 --> 00:39:49,792 Господи! добре ли се чувстваш 487 00:39:51,876 --> 00:39:54,125 - Какво стана? - Ти ни кажи! 488 00:39:54,542 --> 00:39:58,250 Не си се връщал от два часа и дойдохме да видим дали си добре. 489 00:39:58,918 --> 00:40:00,501 помниш ли нещо 490 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 прости ми! 491 00:40:03,292 --> 00:40:04,584 Удариха ме по главата. 492 00:40:05,751 --> 00:40:09,792 - Мин, човекът, който те удари... - Ами ако е убил баща ми? 493 00:40:10,542 --> 00:40:12,751 - Виждали ли сте го? - не 494 00:40:13,250 --> 00:40:18,042 - Той ме нападна отзад. - Трябва да се обадиш на полицията. 495 00:40:18,125 --> 00:40:23,417 Защо предполагаме, че има връзка между тези събития? 496 00:40:24,417 --> 00:40:28,292 Може би сме хванали някой да обира ресторанта. 497 00:40:31,709 --> 00:40:34,000 - Въпреки че... - Какво? 498 00:40:34,667 --> 00:40:37,709 Когато пристигнах, отключих с ключовете. 499 00:40:37,792 --> 00:40:43,542 Нямаше счупено стъкло. 500 00:40:45,626 --> 00:40:47,584 Все едно си у дома. 501 00:40:48,167 --> 00:40:50,667 Който влезе, имаше ключ. 502 00:40:51,459 --> 00:40:53,125 хайде де! 503 00:40:56,417 --> 00:40:58,626 - добре ли си - да 504 00:40:58,709 --> 00:41:00,209 Внимавайте с краката си! 505 00:41:04,959 --> 00:41:07,209 Роузи е права, трябва да отидеш в болницата. 506 00:41:07,292 --> 00:41:08,501 аз нямам нищо 507 00:41:10,959 --> 00:41:15,042 Е, имам ужасно главоболие, но иначе съм добре. 508 00:41:16,584 --> 00:41:17,999 по дяволите... 509 00:41:18,042 --> 00:41:22,209 - Обещах ти бадеми. - Но майка ти беше ранена. 510 00:41:22,876 --> 00:41:25,501 Направих ги миналата седмица, току що ги размразих. 511 00:41:29,292 --> 00:41:31,209 Имате ли някакви новини? 512 00:41:31,667 --> 00:41:34,667 - Каква новина? - Предчувствието ти беше правилно. 513 00:41:36,209 --> 00:41:37,626 какво искаш да кажеш 514 00:41:37,709 --> 00:41:39,709 Извика ме приятелят ми геодезистът. 515 00:41:40,167 --> 00:41:43,083 Казва, че в отчета на ресторанта има много грешки. 516 00:41:43,542 --> 00:41:44,834 И? 517 00:41:45,042 --> 00:41:46,999 Те са технически неща. 518 00:41:47,042 --> 00:41:50,999 Те класифицираха сградата като C4, вместо B3. 519 00:41:52,999 --> 00:41:58,209 Накратко, той не вярва, че докладът може да бъде автентичен. 520 00:42:01,000 --> 00:42:02,999 Но това означава... 521 00:42:03,042 --> 00:42:06,375 Баща ви беше прав и докладът беше фалшифициран. 522 00:42:07,999 --> 00:42:11,292 Но кой би искал да затвори ресторанта? Всички го обичат. 523 00:42:11,375 --> 00:42:15,918 Те много искаха земята и знаеха, че не могат да я получат. 524 00:42:15,999 --> 00:42:18,292 стига да е успешен ресторант. 525 00:42:18,375 --> 00:42:21,792 Ако става въпрос за земята 526 00:42:21,876 --> 00:42:25,250 и Бен купи земята означава... 527 00:42:25,999 --> 00:42:30,042 Мислиш ли, че Бен е убил татко? 528 00:42:32,792 --> 00:42:34,751 не знам ние не знаем 529 00:42:34,834 --> 00:42:37,667 Но искам да видя какво има да каже. 530 00:42:49,709 --> 00:42:51,542 Мога ли да говоря с Бен Робъртс? 531 00:42:52,083 --> 00:42:53,959 Здравей Мин! 532 00:42:55,501 --> 00:42:57,459 ти ли беше 533 00:42:57,542 --> 00:43:00,125 Фалшифицирахте ли доклада на инспектора? 534 00:43:03,000 --> 00:43:06,626 - Да поговорим в кабинета ми! - Не, кажи ми, че не си бил ти! 535 00:43:07,125 --> 00:43:08,792 не ти вярвам 536 00:43:08,876 --> 00:43:11,626 Кълна се, че мога да ти го обясня. 537 00:43:13,000 --> 00:43:15,584 - Можете ли да ми го обясните? - да 538 00:43:15,959 --> 00:43:18,250 Обясни ми как си подкупил геодезист. 539 00:43:18,334 --> 00:43:20,125 Да ме убедиш да съборя ресторанта си? 540 00:43:20,209 --> 00:43:22,209 Не мислите ли, че е малко късно? 541 00:43:23,167 --> 00:43:25,834 Имахте нужда от тази земя, нали? 542 00:43:25,918 --> 00:43:28,334 Имахте нужда от този имот. 543 00:43:29,959 --> 00:43:32,083 Какво направи за нея? 544 00:43:33,167 --> 00:43:35,000 Не, договорът е анулиран. 545 00:43:35,083 --> 00:43:36,792 Не можете да направите това 546 00:43:37,042 --> 00:43:40,667 Аз мога. знаеш ли защо Оттеглям съгласието си. 547 00:43:43,667 --> 00:43:45,542 Вече сте подписали договора. 548 00:43:48,501 --> 00:43:49,876 Късно е. 549 00:43:51,584 --> 00:43:53,167 Сградата е моя. 550 00:43:53,334 --> 00:43:56,209 Той ще бъде съборен утре, както е предвидено. 551 00:43:56,876 --> 00:43:58,209 Бен... 552 00:44:42,083 --> 00:44:43,375 здравей 553 00:44:44,292 --> 00:44:45,584 Да аз съм. 554 00:44:47,999 --> 00:44:49,667 Ще дойда веднага. 555 00:45:05,501 --> 00:45:06,834 Боже мой! 556 00:45:10,083 --> 00:45:11,334 Боже мой! 557 00:45:19,834 --> 00:45:21,501 какво стана 558 00:45:24,918 --> 00:45:26,417 - Какво става? - не 559 00:45:28,542 --> 00:45:29,834 остави ме на мира! 560 00:45:32,667 --> 00:45:33,834 Ема! 561 00:45:35,250 --> 00:45:36,417 Бен! 562 00:45:40,501 --> 00:45:43,459 какво се случва 563 00:45:45,375 --> 00:45:46,918 слушаш ли ме сега 564 00:45:47,417 --> 00:45:50,209 Чие е това тяло? какво стана 565 00:45:51,876 --> 00:45:55,083 Не искам да говоря сега. съжалявам 566 00:46:32,709 --> 00:46:34,042 Мис Синклер? 567 00:46:35,417 --> 00:46:38,042 - Ще се обадя на майка ми. - Не, искаме да говорим с теб. 568 00:46:38,125 --> 00:46:40,083 може ли да влезем 569 00:46:48,542 --> 00:46:53,167 Дойдохме, защото успяхме да се идентифицираме 570 00:46:53,876 --> 00:46:56,626 Тялото е погребано под Chez Minuet. 571 00:46:58,501 --> 00:47:01,125 Е. Лили Синклер. 572 00:47:05,209 --> 00:47:06,792 Имате предвид биологичната ми майка? 573 00:47:07,417 --> 00:47:11,042 Тялото е заровено под сградата преди най-малко 14 години. 574 00:47:15,083 --> 00:47:17,792 Невъзможно е. Изпращаше ми писма. Пощенски картички. 575 00:47:17,876 --> 00:47:21,125 Така е. Всяка година, на рождения ден на Роузи. 576 00:47:22,792 --> 00:47:26,584 Трябва да приемем, че са изпратени от някой друг. 577 00:47:26,667 --> 00:47:29,334 Откъде знаеш, че е било тялото на Лили? 578 00:47:30,334 --> 00:47:34,083 Никой не поиска от Роузи ДНК проба. 579 00:47:34,167 --> 00:47:37,792 Те ни информираха за евентуалната му самоличност, 580 00:47:37,876 --> 00:47:40,209 Така че сравнихме зъболекарските досиета. 581 00:47:40,292 --> 00:47:42,876 Мога ли да попитам от кого идва информацията? 582 00:47:43,542 --> 00:47:48,083 Роузи не знае, че има други роднини по майчина линия. 583 00:47:48,918 --> 00:47:52,209 Не съм упълномощен да ви дам тази информация, съжалявам. 584 00:47:52,375 --> 00:47:54,792 - Детектив! - Но сигурен ли си, че е мама? 585 00:48:14,918 --> 00:48:17,459 Мамо, кутията ми я няма. 586 00:48:17,542 --> 00:48:20,417 -Каква кутия?-С юбилейни писма. 587 00:48:20,584 --> 00:48:23,167 От Лили? Той си отиде. 588 00:48:23,250 --> 00:48:25,292 Отпечатъците на задната врата! 589 00:48:26,834 --> 00:48:29,250 Може би той беше убиецът на Лили. 590 00:48:29,751 --> 00:48:31,709 - Може би... - И беше в стаята ми. 591 00:48:31,792 --> 00:48:36,375 - Нещо друго изчезна ли? - Не, всичко остана същото. 592 00:48:36,459 --> 00:48:39,667 Така че който и да е взел кутията, е знаел къде да я намери. 593 00:48:39,751 --> 00:48:42,292 - да - Кой знаеше къде го държиш? 594 00:48:42,375 --> 00:48:43,834 Само ти. 595 00:48:44,250 --> 00:48:46,083 И татко, но той... 596 00:48:48,626 --> 00:48:50,209 добре 597 00:48:50,292 --> 00:48:53,501 Мамо, това ли е мъжът, който се опитва да те обвини? 598 00:48:56,501 --> 00:48:57,999 аз не знам 599 00:48:59,042 --> 00:49:01,209 Но знаете ли какво знам аз? 600 00:49:01,292 --> 00:49:03,209 Мама не ме е изоставила. 601 00:49:03,667 --> 00:49:06,417 Не, скъпа. Той те обичаше. 602 00:49:09,667 --> 00:49:11,375 Искам да говоря с Бен. 603 00:49:11,459 --> 00:49:12,584 С Бен? 604 00:49:12,709 --> 00:49:16,459 - Вчера беше унищожен. - Така стоят нещата. 605 00:49:16,542 --> 00:49:18,667 - Можеш да ми помогнеш. -Скъпа... 606 00:49:18,751 --> 00:49:20,459 Излъга ни, за да получи сградата в ръцете си. 607 00:49:20,542 --> 00:49:23,876 И аз искам да го чуя. Мисля, че се срещна с биологичната ми майка. 608 00:49:26,083 --> 00:49:27,292 Заповядайте 609 00:49:32,417 --> 00:49:34,792 добро утро Търся Бен Робъртс. 610 00:49:34,876 --> 00:49:38,083 - Имате ли уговорка? - Не, но... 611 00:49:38,167 --> 00:49:42,292 здравей Аз съм Роузи, вашият нов стажант. 612 00:49:42,751 --> 00:49:45,083 Все още нямам лична карта 613 00:49:45,167 --> 00:49:48,626 Мога ли да отида до офиса? Не искам да закъснявам. 614 00:49:48,751 --> 00:49:50,999 - Разбира се, влез! - Много ти благодаря. 615 00:49:59,083 --> 00:50:00,959 Внимавай, Роузи! Ще те чакам отвън. 616 00:50:14,042 --> 00:50:17,626 Рик, стой далеч от живота му! говоря сериозно 617 00:50:18,876 --> 00:50:20,626 - Говоря сериозно. - Пусни ме! 618 00:50:20,709 --> 00:50:21,999 Боже мой! 619 00:50:30,000 --> 00:50:31,083 Роузи! 620 00:50:39,417 --> 00:50:41,459 хайде де! Отворете! 621 00:50:41,542 --> 00:50:43,751 - Майко! - Отворете веднага! 622 00:50:46,876 --> 00:50:48,876 Матю, всичко е наред. 623 00:50:56,542 --> 00:50:58,250 Влез, аз. 624 00:51:00,459 --> 00:51:01,709 аз слушам! 625 00:51:07,542 --> 00:51:08,792 добре. 626 00:51:13,375 --> 00:51:16,542 Беше сестра ми, Лили. 627 00:51:17,083 --> 00:51:18,501 Тялото е намерено. 628 00:51:21,501 --> 00:51:24,417 Той напуска дома си преди 16 години. 629 00:51:24,918 --> 00:51:26,834 Току що беше родила. 630 00:51:28,125 --> 00:51:29,959 Тя бягаше от съпруга си. 631 00:51:31,167 --> 00:51:33,334 Той беше негодник. 632 00:51:34,250 --> 00:51:37,083 Бил е агресивен към нея, изолирал я е от семейството. 633 00:51:39,334 --> 00:51:42,167 О, боже... Бен... 634 00:51:42,334 --> 00:51:46,834 Тя беше толкова уплашена, че избяга. 635 00:51:46,918 --> 00:51:49,876 Не каза на никого, дори на мен. 636 00:51:56,792 --> 00:52:00,918 Ето ни заедно, много отдавна. 637 00:52:04,751 --> 00:52:06,250 Прилича на мен. 638 00:52:08,626 --> 00:52:11,083 Това е моят шал! 639 00:52:11,167 --> 00:52:12,876 Мамо, използвай моя шал. 640 00:52:21,042 --> 00:52:25,626 - И не го намерихте? - Потърсих го. 641 00:52:25,792 --> 00:52:27,501 От години. 642 00:52:27,584 --> 00:52:30,375 Накрая се отказах. 643 00:52:30,999 --> 00:52:35,083 Един ден пиех кафе в парка. 644 00:52:36,334 --> 00:52:38,876 - И ме срещна. - да 645 00:52:38,959 --> 00:52:43,999 От момента, в който те видях, знаех, че съм намерил племенницата си. 646 00:52:50,083 --> 00:52:53,709 Тогава ти ме запозна с майка си. 647 00:52:57,375 --> 00:52:59,709 Мислеше си, че ще видиш Лили. 648 00:53:01,792 --> 00:53:06,042 Първо си помислих, че си е сменил името. 649 00:53:07,375 --> 00:53:09,000 Но това беше ти. 650 00:53:10,417 --> 00:53:14,834 Тогава разбрах, че сестра ми е мъртва. 651 00:53:17,292 --> 00:53:19,167 Защо не ни каза? 652 00:53:21,209 --> 00:53:24,250 Не можех да рискувам. Имах нужда от подпис. 653 00:53:27,250 --> 00:53:28,792 Той я уби. 654 00:53:29,167 --> 00:53:31,501 И той я хвърли в кладенец, 655 00:53:31,584 --> 00:53:35,292 След това той се преструваше на бизнесмена над нея в продължение на 15 години. 656 00:53:38,417 --> 00:53:41,918 Трябваше да я измъкна оттам. Това беше единственото, което имаше значение. 657 00:53:46,083 --> 00:53:49,876 Никога не бях срещала съпруга на Лили. 658 00:53:51,709 --> 00:53:53,626 Не знаеше къде го е скрил. 659 00:53:55,918 --> 00:53:58,459 Господи! Докато не ти казах. 660 00:53:58,999 --> 00:54:01,918 Това беше първата ни дискусия. 661 00:54:02,000 --> 00:54:04,417 Казахте, че бившият ви съпруг е собственик на сградата. 662 00:54:04,501 --> 00:54:05,876 преди да бъде завършен. 663 00:54:05,959 --> 00:54:10,000 Пази го една година, без да направи нищо с него. 664 00:54:10,083 --> 00:54:11,584 Тогава той ми го даде. 665 00:54:12,000 --> 00:54:15,292 Защо да приема такава голяма загуба? 666 00:54:16,250 --> 00:54:19,209 Рик имаше много недостатъци, 667 00:54:21,501 --> 00:54:22,876 Но той беше добър в бизнеса. 668 00:54:22,959 --> 00:54:26,334 И той отказа да им го продаде, особено на вас. 669 00:54:31,042 --> 00:54:34,542 Ето защо ти беше толкова мил с мен. 670 00:54:35,459 --> 00:54:38,626 Трябваше да се увериш, че ти вярвам, 671 00:54:38,709 --> 00:54:39,999 Въпреки предупрежденията на Рик. 672 00:54:40,125 --> 00:54:43,042 Не, не беше така. 673 00:54:43,626 --> 00:54:46,959 Иска ми се да ни кажеш истината, Бен. 674 00:54:47,667 --> 00:54:49,292 Какво бихте казали? 675 00:54:51,501 --> 00:54:54,334 Не ми хареса да те лъжа. 676 00:54:55,334 --> 00:54:57,876 Съжалявам, но... 677 00:54:59,501 --> 00:55:02,334 Започва да изглежда, че ти си го убил. 678 00:55:03,584 --> 00:55:07,626 - Имал си причини. - Полицията също го вярва. 679 00:55:08,167 --> 00:55:09,834 Цяла сутрин бях там. 680 00:55:11,667 --> 00:55:14,459 И те пуснаха? 681 00:55:15,626 --> 00:55:17,542 Недостатъчна сонда. 682 00:55:17,667 --> 00:55:19,042 Знам, че имам причини, 683 00:55:19,125 --> 00:55:22,375 но нямам нищо общо с това как са го убили 684 00:55:22,459 --> 00:55:24,584 и с времето на престъплението. 685 00:55:25,292 --> 00:55:32,167 Няма да плача на погребението му, но нямам нищо общо с това. 686 00:55:36,542 --> 00:55:39,334 - Знаете ли кое е най-странното? - Това? 687 00:55:39,792 --> 00:55:45,584 Единственият човек, когото знам със сигурност, който не е убил Рик, е Бен. 688 00:55:46,375 --> 00:55:50,083 - Излъгал, извършил измама. - да 689 00:55:50,167 --> 00:55:55,209 Но когато Рик беше убит, Бен беше с мен. 690 00:55:56,584 --> 00:55:59,250 И така, кой го уби? 691 00:56:00,959 --> 00:56:02,834 Кой сложи билета на предното ми стъкло? 692 00:56:03,375 --> 00:56:06,501 Кой нахлу в къщата и открадна писмата на Роузи? 693 00:56:06,751 --> 00:56:11,083 -Кой ме удари в ресторанта? - Мислиш ли, че е в района? 694 00:56:12,250 --> 00:56:17,209 Той знае каква кола имам, знае, че отивах в къщата на Бен. 695 00:56:17,918 --> 00:56:20,709 Той влязъл в заведението, без да е задействал алармите. 696 00:56:23,375 --> 00:56:26,876 Единствените хора, които знаят тези неща 697 00:56:27,375 --> 00:56:30,459 Това сме Рик и аз. 698 00:56:31,375 --> 00:56:33,000 И е в моргата. 699 00:56:35,459 --> 00:56:40,959 Колкото повече разбираме, толкова по-виновен изглежда той. 700 00:56:42,042 --> 00:56:44,834 Начинът, по който го убиха, кога се случи... 701 00:56:45,083 --> 00:56:48,999 - И аз бих подозирал. - Не те подозирам. 702 00:56:49,167 --> 00:56:50,834 Нито Роузи. 703 00:56:51,709 --> 00:56:55,334 През последните няколко дни изглежда, че той ме гледаше по различен начин. 704 00:56:56,501 --> 00:57:00,834 - Изглежда, че нещо се е променило. - Сигурно изглежда така. 705 00:57:02,709 --> 00:57:03,876 добре. 706 00:57:05,334 --> 00:57:10,501 Ако все още е в района, това означава, че има скривалище. 707 00:57:11,083 --> 00:57:12,751 къде? 708 00:57:13,876 --> 00:57:15,209 Това е въпросът. 709 00:57:19,792 --> 00:57:22,042 Скъпа, можеш ли да ми дадеш малко мляко? 710 00:57:26,292 --> 00:57:27,626 Роузи? 711 00:57:28,167 --> 00:57:30,918 - На кого пишеш? -Бен. 712 00:57:30,999 --> 00:57:34,501 Той ми разказва за биологичната ми майка. 713 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 Правила е и торти. 714 00:57:38,000 --> 00:57:42,834 Казаха, че имам страхотна рецепта за бисквити с фъстъчено масло. 715 00:57:42,918 --> 00:57:44,792 Опитайте се да ми го намерите. 716 00:57:46,292 --> 00:57:48,000 Изглежда като нещо специално. 717 00:57:49,334 --> 00:57:51,459 Мога ли да довърша бадемовата захар? 718 00:57:51,542 --> 00:57:52,667 Разбира се. 719 00:57:56,083 --> 00:57:58,584 Чудя се дали... 720 00:58:00,000 --> 00:58:02,417 -Няма значение. -Какво е? 721 00:58:05,667 --> 00:58:10,459 Просто казах да внимаваме, защото Бен ни е лъгал в миналото. 722 00:58:10,542 --> 00:58:15,000 Мамо, той излъга само за да намери тялото на рождената ми майка. 723 00:58:15,918 --> 00:58:18,876 Знам, съгласен съм, но... 724 00:58:19,417 --> 00:58:21,083 Той те иска в живота си. 725 00:58:29,209 --> 00:58:30,375 баща? 726 00:58:30,459 --> 00:58:31,501 И. 727 00:58:32,501 --> 00:58:36,626 Сутринта, когато баща ми почина, се събудих в девет. 728 00:58:36,709 --> 00:58:38,292 Излезе ли преди да се събудя? 729 00:58:40,292 --> 00:58:41,709 И. 730 00:58:42,250 --> 00:58:47,751 Отидох до магазина да купя ванилова есенция. 731 00:58:51,125 --> 00:58:53,999 Знам как изглежда. 732 00:58:55,459 --> 00:58:59,834 Бях там, когато той умря, имаше моята храна в стомаха си. 733 00:59:02,834 --> 00:59:04,999 Искам да знаеш, че... 734 00:59:07,000 --> 00:59:08,334 баща? 735 00:59:10,792 --> 00:59:14,876 Господи! Роузи? добре ли си 736 00:59:15,792 --> 00:59:21,459 Развесели се! Всичко ще бъде наред. 737 00:59:21,792 --> 00:59:25,542 Роузи! Имам нужда от линейка! 738 00:59:26,209 --> 00:59:27,626 Не дишайте! 739 00:59:30,999 --> 00:59:34,334 Току що разбрах. Бедната ми Роузи, как се чувстваш? 740 00:59:34,918 --> 00:59:37,459 Всичко е наред, Ема. Ти си по-зле от мама. 741 00:59:38,292 --> 00:59:41,000 - Какво стана? - Вината беше моя. 742 00:59:41,918 --> 00:59:45,083 Направих бадемова захар в ресторанта. 743 00:59:45,167 --> 00:59:49,167 и го донесох у дома, защото Роузи го харесва. 744 00:59:49,709 --> 00:59:51,584 Кой отрови Рик? 745 00:59:51,667 --> 00:59:54,918 Той сложи отрова в бадемовата захар, след като я приготви. 746 00:59:56,083 --> 00:59:58,667 Но преди да го донесете у дома. 747 00:59:59,125 --> 01:00:03,834 Дали отровата, която уби баща ми, се озова в нашия хладилник? 748 01:00:04,501 --> 01:00:09,459 А всички знаят, че той е бил против продажбата на ресторанта. 749 01:00:10,250 --> 01:00:13,417 И полицията знае, че си се обадил на Рик в ресторанта. 750 01:00:15,918 --> 01:00:19,042 И така... Средство, мотив и възможност. 751 01:00:21,918 --> 01:00:22,918 Ще дойда веднага. 752 01:00:25,167 --> 01:00:27,667 Всичко ще бъде наред, скъпа. 753 01:00:30,083 --> 01:00:32,792 Има много хора, които те обичат. 754 01:00:32,876 --> 01:00:37,876 - Каквото и да се случи, всичко ще бъде наред. - благодаря ви 755 01:00:41,042 --> 01:00:43,292 как си добре ли си 756 01:00:43,375 --> 01:00:46,542 Да, сериозно. какво правиш 757 01:00:49,501 --> 01:00:51,167 Е, аз също. 758 01:00:53,626 --> 01:00:57,167 Всичко е наред, Роузи трябва да си почине. 759 01:00:57,250 --> 01:01:01,542 — Мамо, добре съм. — Роузи! лягай си! 760 01:01:06,834 --> 01:01:10,834 - Връщам се на работа. - И аз си тръгвам. 761 01:01:10,918 --> 01:01:13,417 -Искам да следвам следата.-Да? 762 01:01:13,501 --> 01:01:17,083 да Мислех, че убиецът се крие в района. 763 01:01:17,167 --> 01:01:20,000 Мисля, че знам как го прави. аз ще ти се обадя 764 01:01:20,167 --> 01:01:22,000 добре благодаря 765 01:01:33,751 --> 01:01:34,959 - Моите... - Краката... 766 01:01:35,000 --> 01:01:37,792 - Съжалявам! - Ти започваш! 767 01:01:38,459 --> 01:01:40,292 пожелавам... 768 01:01:42,375 --> 01:01:46,999 Надявам се, че един ден ще ми дадеш възможност да си върна доверието. 769 01:01:49,417 --> 01:01:51,459 честно казано... 770 01:01:54,459 --> 01:01:56,125 Ти вече го направи 771 01:01:57,834 --> 01:01:59,542 Тя беше твоя сестра. 772 01:02:00,876 --> 01:02:05,000 Бях ядосан...Ядосан съм ти. 773 01:02:05,083 --> 01:02:08,876 -Знам.- Но аз бих направил същото. 774 01:02:14,334 --> 01:02:16,459 благодаря 775 01:02:16,876 --> 01:02:19,667 Искаш ли да направим кафе? 776 01:02:20,584 --> 01:02:22,751 Бих се радвал. 777 01:02:23,584 --> 01:02:26,542 - Колко време отнема поръчката на кафе? - Решаващ фактор ли е? 778 01:02:26,626 --> 01:02:28,709 Не, просто съм любопитен да знам как се справяме. 779 01:02:28,792 --> 01:02:31,834 - Ние не съдим тук. -Не съдя, имам време. 780 01:02:44,417 --> 01:02:48,209 Мин, провери си съобщенията. Споделям местоположението си. 781 01:02:48,959 --> 01:02:52,334 Разбрах къде се крие убиецът. 782 01:02:52,417 --> 01:02:55,542 Това е, ако си прав и той вече не е на Хаваите. 783 01:02:55,626 --> 01:03:00,709 Има нужда от празно място, където никой не го търси, 784 01:03:00,792 --> 01:03:04,375 но има течаща вода и хладилник. 785 01:03:07,167 --> 01:03:09,083 Трябва да затворя. Обади ми се! 786 01:03:44,459 --> 01:03:46,334 Трябва да затворя. Обади ми се! 787 01:03:47,626 --> 01:03:52,834 Това е Беки. Тя смята, че знае къде се крие убиецът. 788 01:03:55,250 --> 01:03:56,459 къде е 789 01:03:56,542 --> 01:03:59,709 - Тя ми изпрати местоположението си. - Сам ли отиде? 790 01:04:36,209 --> 01:04:38,250 - Познавам това място. - Какво има? 791 01:04:38,709 --> 01:04:42,042 нищо Бен и аз трябва да проверим нещо. 792 01:04:42,125 --> 01:04:45,042 - Добре, но... - Всичко ще бъде обяснено. 793 01:04:46,918 --> 01:04:48,125 две! 794 01:05:00,792 --> 01:05:03,542 - Това е хижата на Рик. - Това показва ли го? 795 01:05:03,626 --> 01:05:07,959 Да, той живее в градската вила, но запазете това място за уикендите. 796 01:05:08,000 --> 01:05:11,042 Мисли ли Беки, че убиецът се крие в къщата на Рик? 797 01:05:11,125 --> 01:05:14,459 - Колко жестоко! - Не, той е умен. 798 01:05:14,584 --> 01:05:16,292 Никой не знае какво има тази къща. 799 01:05:16,375 --> 01:05:18,083 Дълги години е необитаван. 800 01:05:18,167 --> 01:05:20,501 Обади се на Беки, нека се уверим, че е още там. 801 01:05:27,501 --> 01:05:28,709 - Нищо? - Не, само звъни. 802 01:05:28,792 --> 01:05:29,999 Настоявайте! 803 01:05:47,751 --> 01:05:49,042 Това е колата на Беки. 804 01:05:52,000 --> 01:05:53,999 - Още ли не отговаряш? - Не, само звъни. 805 01:05:54,042 --> 01:05:55,918 - Сигурен ли си, че е тук? - да 806 01:05:57,209 --> 01:05:58,542 Проверявам гърба. 807 01:06:02,042 --> 01:06:04,626 Господи! Беки! Бен! 808 01:06:05,209 --> 01:06:07,876 Беки, всичко ще бъде наред. 809 01:06:08,667 --> 01:06:10,083 какво ти стана 810 01:06:12,250 --> 01:06:14,334 какво се случва Кой ти причини това? 811 01:06:16,834 --> 01:06:19,250 какво каза той Обадете се на 911! 812 01:06:19,584 --> 01:06:23,000 Беки, почакай! 813 01:06:24,000 --> 01:06:26,083 Съпротивлявайте се! 814 01:06:28,584 --> 01:06:32,042 -Имам нужда от линейка.- Бързо! 815 01:06:32,709 --> 01:06:35,209 - Дишаш ли? - Не! 816 01:06:37,083 --> 01:06:39,667 -не -Беки! 817 01:06:43,042 --> 01:06:47,000 здравей мамо! къде си Обадете ми се моля. 818 01:06:47,083 --> 01:06:48,876 Леля Беки... 819 01:06:49,918 --> 01:06:53,167 Мамо, не ми казвай къде си или каква е била идеята ти, 820 01:06:53,250 --> 01:06:55,751 и полудявам, опитвайки се да разбера нещо. 821 01:06:56,167 --> 01:06:58,250 Обади ми се, когато получиш съобщението. 822 01:07:06,375 --> 01:07:09,083 - Роузи! - Здравей, Ема! 823 01:07:09,501 --> 01:07:12,250 Някой, който отговаря на телефона. 824 01:07:12,334 --> 01:07:16,083 - Какво става? - Нищо. Мама ме ядосва. 825 01:07:16,667 --> 01:07:19,584 И проблемът е, че се чувстваш така, сякаш те третират като дете? 826 01:07:20,042 --> 01:07:21,501 И. 827 01:07:22,751 --> 01:07:24,125 Неприятно е. 828 01:07:24,209 --> 01:07:27,542 Мога ли да дойда у вас? 829 01:07:28,209 --> 01:07:33,083 Имам много въпроси и ти си единственият човек, който може да им отговори. 830 01:07:38,334 --> 01:07:39,792 Трябваше да го осъзная. 831 01:07:39,876 --> 01:07:42,501 че няма да може да устои и ще иска сама да го види. 832 01:07:43,292 --> 01:07:44,459 Нямаше как да знаеш. 833 01:07:44,542 --> 01:07:47,000 Познавам я откакто бях на възрастта на Роузи. 834 01:07:48,209 --> 01:07:50,417 Трябваше да разбера какво ще правя. 835 01:07:53,459 --> 01:07:57,292 Защо я уби? Защо не избяга? 836 01:07:58,125 --> 01:08:01,042 Дори Беки би знаела по-добре, отколкото да тича след убиец. 837 01:08:02,000 --> 01:08:04,042 Сериозно, не бихте могли... 838 01:08:04,125 --> 01:08:06,876 Г-жо Дювал, очакваме ви. 839 01:08:16,667 --> 01:08:17,834 Роузи! 840 01:08:26,876 --> 01:08:28,125 Седнете! 841 01:08:31,375 --> 01:08:33,167 - Сок? - да 842 01:08:39,667 --> 01:08:43,375 Ема, имам нужда от отговори и не мога да питам татко. 843 01:08:44,999 --> 01:08:47,292 добре Каква е твоята грижа? 844 01:08:50,999 --> 01:08:53,209 Защо биологичната ми майка беше заровена под ресторанта? 845 01:08:57,209 --> 01:08:59,292 Полицията анализира костите. 846 01:09:00,292 --> 01:09:02,999 Почина преди 14 години. 847 01:09:04,167 --> 01:09:06,167 Направих сметката. 848 01:09:06,250 --> 01:09:09,292 Татко купи сградата в годината, когато мама почина. 849 01:09:12,918 --> 01:09:14,250 така... 850 01:09:17,709 --> 01:09:19,667 Защо се криеше там? 851 01:09:21,000 --> 01:09:22,501 аз не знам 852 01:09:24,083 --> 01:09:25,542 сериозно. 853 01:09:26,626 --> 01:09:29,834 Срещнах баща ти десетилетие след като се случи. 854 01:09:30,459 --> 01:09:34,834 - Какво стана? - Не можеш ли да попиташ майка си? 855 01:09:34,918 --> 01:09:36,417 Това ли искаш да направя? 856 01:09:37,667 --> 01:09:39,292 Роузи... 857 01:09:39,417 --> 01:09:42,083 Мислех, че ще предпочетете да чуем от вас. 858 01:09:42,167 --> 01:09:46,042 Защото ще представиш татко в по-добра светлина. 859 01:09:50,709 --> 01:09:54,000 Имаше бой. 860 01:09:56,417 --> 01:09:58,501 Между баща ми и биологичната ми майка? 861 01:09:58,584 --> 01:10:02,501 Тя го напусна и те взе със себе си. 862 01:10:04,626 --> 01:10:07,292 Ти беше просто бебе и той не можеше да понесе да те загуби. 863 01:10:07,375 --> 01:10:09,834 Така че той я последва. 864 01:10:12,000 --> 01:10:13,999 Тя се страхуваше от него. 865 01:10:14,042 --> 01:10:18,542 Той го намери тук и... 866 01:10:19,459 --> 01:10:20,542 и? 867 01:10:22,209 --> 01:10:23,709 Какво направи, Ема? 868 01:10:25,334 --> 01:10:26,918 Не ми каза. 869 01:10:28,542 --> 01:10:30,542 Те спореха. 870 01:10:32,542 --> 01:10:33,542 И? 871 01:10:37,834 --> 01:10:40,751 Тя се подхлъзна и си удари главата. 872 01:10:41,626 --> 01:10:42,834 Боже мой! 873 01:10:42,918 --> 01:10:47,125 Беше сграда в строеж. 874 01:10:48,083 --> 01:10:50,918 Знаех, че скоро ще излея основата, така че... 875 01:10:52,083 --> 01:10:54,542 Трябва да разбереш... 876 01:10:55,834 --> 01:10:57,167 Той не можеше да те изостави. 877 01:10:58,292 --> 01:11:00,999 Ако беше влязъл в затвора, нямаше да има никого. 878 01:11:06,083 --> 01:11:08,501 Изпрати ли ми писмата за рождения ми ден? 879 01:11:10,459 --> 01:11:12,959 Трябваше да направя така, че да изглежда сякаш съм жив, 880 01:11:13,000 --> 01:11:14,959 В противен случай хората биха станали подозрителни. 881 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 Роузи, трябва да ми повярваш, 882 01:11:19,250 --> 01:11:21,209 Той се промени напълно. 883 01:11:22,542 --> 01:11:24,417 Защо не ми каза истината? 884 01:11:24,501 --> 01:11:26,417 Достатъчно възрастен съм, за да пазя тайна. 885 01:11:26,501 --> 01:11:27,876 добре... 886 01:11:41,501 --> 01:11:42,751 баща? 887 01:11:47,042 --> 01:11:48,417 как... 888 01:11:49,083 --> 01:11:51,417 Трябваше да си мъртъв. 889 01:11:52,542 --> 01:11:54,375 Това ли е всичко, което получавам? няма ли да ме прегърнеш 890 01:11:54,834 --> 01:11:56,751 Рик е шокиран! 891 01:11:59,876 --> 01:12:01,667 добре 892 01:12:04,667 --> 01:12:07,209 Хайде да се разходим, ще ти обясня всичко. 893 01:12:21,792 --> 01:12:23,042 добре 894 01:12:27,167 --> 01:12:28,709 Нищо не съм пипал 895 01:12:36,876 --> 01:12:41,000 Сега нямат работа с нас, но искат да останем в района. 896 01:12:42,501 --> 01:12:44,042 Беше умна идея. 897 01:12:44,125 --> 01:12:47,167 да разбере, че убиецът може да се крие в къщата на Рик. 898 01:12:47,250 --> 01:12:48,959 все още съм... 899 01:12:49,999 --> 01:12:53,250 Не разбирам как е изключил алармата. 900 01:12:54,667 --> 01:12:57,709 Може би Рик е забравил да ги включи. 901 01:12:57,792 --> 01:12:59,584 В никакъв случай! 902 01:13:00,292 --> 01:13:05,918 Този убиец успява да влезе на всякакви места. 903 01:13:06,209 --> 01:13:09,918 Сигурно е много подозрителен човек. 904 01:13:10,792 --> 01:13:12,083 И. 905 01:13:12,792 --> 01:13:14,083 Бен... 906 01:13:15,751 --> 01:13:17,167 Какво е? 907 01:13:18,834 --> 01:13:20,751 Бен се съмнява. 908 01:13:21,751 --> 01:13:22,751 Заповядайте 909 01:13:24,834 --> 01:13:29,751 Имейлът, който получих, с видеото как удряш Рик. 910 01:13:29,834 --> 01:13:31,709 Беше нещо от някой, наречен Съмнителен Бен. 911 01:13:31,792 --> 01:13:35,042 - Вероятно е фалшив акаунт. - Очевидно. 912 01:13:37,209 --> 01:13:42,083 Но точно така Рик те описа онази вечер в ресторанта. 913 01:13:43,876 --> 01:13:45,125 и... 914 01:13:46,375 --> 01:13:47,584 Боже мой! 915 01:13:48,626 --> 01:13:49,959 Какво има, Мин? 916 01:13:51,876 --> 01:13:54,334 - Не мисля, че е мъртъв. -СЗО? 917 01:13:54,626 --> 01:13:59,334 -Рик! - Мин, видя тялото. 918 01:13:59,501 --> 01:14:02,209 Господи! Знаете ли кой е подписал смъртния акт? 919 01:14:03,959 --> 01:14:05,292 Ема. 920 01:14:05,999 --> 01:14:09,459 - Извинете? - Тя е съдебният лекар. 921 01:14:09,959 --> 01:14:13,292 Не знам как, но така изглежда, че Рик е мъртъв. 922 01:14:13,375 --> 01:14:14,876 Спокойно... 923 01:14:15,542 --> 01:14:19,209 Боже мой! Беки го видя. 924 01:14:19,292 --> 01:14:21,167 - Видяхте ли го? - Затова я уби. 925 01:14:21,250 --> 01:14:26,000 Тя го видя, когато не трябваше да го вижда и трябваше да го убие. 926 01:14:26,083 --> 01:14:27,959 трябва да тръгваме! 927 01:14:28,125 --> 01:14:30,584 не можем. 928 01:14:30,667 --> 01:14:32,292 Полицията все още има въпроси към нас. 929 01:14:32,375 --> 01:14:33,626 на живо! 930 01:14:33,709 --> 01:14:38,417 Ако Рик е организирал всичко, Роузи е по средата на плановете му. 931 01:14:40,667 --> 01:14:44,542 — Татко, как е възможно? — Бен е виновен. Той ме принуди. 932 01:14:45,959 --> 01:14:46,959 Бен? 933 01:14:47,000 --> 01:14:52,250 Не искаше да се отказва, беше обсебен от това да заровя сестра му под ресторанта. 934 01:14:52,334 --> 01:14:56,626 и разрушиха сградата. 935 01:14:58,042 --> 01:15:00,375 - Фалшифицирал доклада на инспектора. - да 936 01:15:00,918 --> 01:15:04,417 Веднага щом събориха сградата, знаех, че ще намеря Лили. 937 01:15:06,250 --> 01:15:09,542 - След като я намерят... - Ще разберат, че си я убил. 938 01:15:10,626 --> 01:15:12,459 Беше грешка. 939 01:15:14,999 --> 01:15:18,250 Повярвайте ми, беше нещастен случай. Той падна. 940 01:15:18,334 --> 01:15:19,667 и... 941 01:15:20,250 --> 01:15:23,751 След като я погребаха и останаха там 14 години, 942 01:15:23,834 --> 01:15:25,042 Кой би ми повярвал? 943 01:15:26,417 --> 01:15:28,125 какво направи 944 01:15:31,334 --> 01:15:33,459 Търсих решение, чаках до последния момент. 945 01:15:33,542 --> 01:15:37,000 Когато Мин подписа договора, знаех, че ме преследва. 946 01:15:38,209 --> 01:15:39,959 Трябваше да изчезна. 947 01:15:41,292 --> 01:15:43,584 Не можа ли да избягаш? 948 01:15:45,000 --> 01:15:47,000 Не и в наше време. 949 01:15:47,584 --> 01:15:52,125 Всички държави имат договори за екстрадиция, навсякъде те снимат с телефона. 950 01:15:54,709 --> 01:15:59,250 Не можех да избягам, освен ако никой не ме потърси. 951 01:16:00,292 --> 01:16:02,125 Ти беше мъртъв. 952 01:16:02,626 --> 01:16:06,292 Майка ти те намери, нямаше пулс. Беше ти студено. 953 01:16:06,375 --> 01:16:08,918 - Благодаря на Ема. - Ема? 954 01:16:08,999 --> 01:16:10,209 И. 955 01:16:19,375 --> 01:16:21,584 Вашата мащеха е фантастична жена. 956 01:16:23,000 --> 01:16:24,876 Беше ми толкова студено, че не усещах нищо. 957 01:16:26,125 --> 01:16:29,125 Загубих съзнание, не мислех, че ще се събудя. 958 01:16:30,584 --> 01:16:32,459 След това ми би инжекция за спиране на сърцето. 959 01:16:32,542 --> 01:16:34,125 Сърцето ти спря ли? 960 01:16:41,918 --> 01:16:43,959 Това беше единственото решение. 961 01:16:44,417 --> 01:16:47,209 Трябваше да измамим Мин и парамедиците. 962 01:16:49,250 --> 01:16:51,000 Иначе нямаше да проработи. 963 01:16:52,334 --> 01:16:54,959 Но ако сърцето ви не бие, това означава... 964 01:16:55,000 --> 01:16:56,250 Бях мъртъв. 965 01:16:57,292 --> 01:16:58,584 Той те уби. 966 01:16:58,999 --> 01:17:02,375 Когато ми поставиха инжекцията, сърцето ми едва биеше. 967 01:17:02,459 --> 01:17:04,626 Тя ме гримира и си тръгна. 968 01:17:07,751 --> 01:17:08,918 Гримирал ли те е? 969 01:17:08,999 --> 01:17:11,542 Лилаво и червено, за да изглеждат мъртви за 30 минути. 970 01:17:12,751 --> 01:17:15,167 Не можех да позволя на парамедиците да се опитат да ме съживят. 971 01:17:16,584 --> 01:17:17,751 Да те върна към живота? 972 01:17:19,751 --> 01:17:21,751 Ти беше мъртъв и... 973 01:17:26,000 --> 01:17:28,125 Човешкото тяло е невероятно. 974 01:17:31,209 --> 01:17:34,250 Ако е достатъчно студено, всички функции спират. 975 01:17:37,167 --> 01:17:39,083 Починете си от живота. 976 01:17:42,918 --> 01:17:48,083 Ако го загреете, той се нулира. Просто трябва да побързате. 977 01:17:48,834 --> 01:17:50,792 Имате максимум 30 минути. 978 01:17:55,125 --> 01:18:00,792 Искам да кажа... Трябваше ли да накараш парамедиците да си помислят, че е твърде късно? 979 01:18:00,876 --> 01:18:02,000 И. 980 01:18:02,542 --> 01:18:04,083 Когато пристигнах в болницата, 981 01:18:04,167 --> 01:18:06,584 Ема размени данните ми с непознат. 982 01:18:11,751 --> 01:18:14,626 Слагат отровна храна в стомаха му за аутопсия. 983 01:18:17,834 --> 01:18:20,792 Очакваше ме гореща вана, която малко по малко ме върна към живота. 984 01:18:22,834 --> 01:18:25,501 И всичко беше наред? 985 01:18:26,584 --> 01:18:30,209 Не, не беше добре. 986 01:18:30,375 --> 01:18:32,959 Той беше мъртъв от 25 минути. 987 01:18:35,459 --> 01:18:39,000 От медицинска гледна точка. Но той беше жив. 988 01:18:41,834 --> 01:18:44,834 И законно той беше мъртъв. 989 01:18:49,876 --> 01:18:51,167 Роузи? 990 01:18:52,000 --> 01:18:53,125 Роузи! 991 01:18:54,542 --> 01:18:57,167 Роузи! Тя не е тук. 992 01:18:57,375 --> 01:18:59,292 - Къде отиде? - Не знам. 993 01:18:59,375 --> 01:19:01,542 Той обикновено отива в къщата на Беки, но... 994 01:19:01,959 --> 01:19:03,999 Не му хареса, че не си му казал какво се случва. 995 01:19:04,042 --> 01:19:05,999 -Опитвах се да я защитя.-Знам, не е това важното. 996 01:19:06,042 --> 01:19:07,918 Но той искаше отговори. 997 01:19:08,209 --> 01:19:10,292 Тя беше разочарована. Къде да отида? 998 01:19:11,000 --> 01:19:12,626 Ема. 999 01:19:17,417 --> 01:19:22,999 - Искаш да кажеш, че те е ударил в ресторанта? - Така мисля. 1000 01:19:23,999 --> 01:19:27,584 Може би се страхуваше, че ще намерим доказателства, че е жив. 1001 01:19:27,667 --> 01:19:29,459 В къщата имаше пръстови отпечатъци. 1002 01:19:30,709 --> 01:19:34,250 Писмата на Роузи... Той ги написа. 1003 01:19:34,334 --> 01:19:37,083 Той пое голям риск, за да бъде разпознат. 1004 01:19:38,834 --> 01:19:41,918 - И бележката в колата. - Казвам ти да бягаш. 1005 01:19:41,999 --> 01:19:44,834 Казах на детективите, че разпознах написаното. 1006 01:19:44,918 --> 01:19:48,876 - Тогава защо го изпрати? - Не знам. 1007 01:19:48,999 --> 01:19:52,709 Аз бях главният заподозрян. Ако бях избягал... 1008 01:19:53,584 --> 01:19:55,125 Изглеждаше виновен. 1009 01:19:58,417 --> 01:19:59,709 хайде де! 1010 01:20:05,876 --> 01:20:07,667 Защо не ми каза? 1011 01:20:08,083 --> 01:20:09,417 защо мислиш така 1012 01:20:11,000 --> 01:20:13,292 -Защото щях да кажа на майка ми.-Да. 1013 01:20:14,834 --> 01:20:18,834 Но сега всички мислят, че майка ти те е убила. 1014 01:20:22,584 --> 01:20:24,083 Това искахте да повярват. 1015 01:20:27,167 --> 01:20:29,125 Това беше единственото решение. 1016 01:20:29,209 --> 01:20:30,375 татко... 1017 01:20:30,501 --> 01:20:33,959 Ако полицията беше прекалено любопитна, щяха да станат подозрителни. 1018 01:20:34,000 --> 01:20:37,626 С очевиден заподозрян всичко се оказва добре. 1019 01:20:37,709 --> 01:20:39,584 - Татко! - И спряха да търсят отговори. 1020 01:20:40,626 --> 01:20:44,209 Но майка ти щеше да отиде в затвора и всички щяха да си помислят, че те е убила. 1021 01:21:03,375 --> 01:21:05,250 Къде е Роузи? 1022 01:21:05,959 --> 01:21:06,999 Ема! 1023 01:21:11,042 --> 01:21:12,042 - Това...? - Къде е Роузи? 1024 01:21:12,125 --> 01:21:13,375 -Мин...-Къде е той? 1025 01:21:14,000 --> 01:21:16,876 Смятаме, че Роузи е в опасност. къде е 1026 01:21:16,959 --> 01:21:18,918 - Той е в безопасност. - Роузи! 1027 01:21:18,999 --> 01:21:20,999 Той не е тук. 1028 01:21:22,417 --> 01:21:24,334 Някой иска да те нарани. 1029 01:21:24,417 --> 01:21:27,959 Не знам каква е твоята роля в това, но знам, че я обичаш. 1030 01:21:29,292 --> 01:21:30,834 И то е в опасност. 1031 01:21:30,918 --> 01:21:33,292 Знаете ли какъв беше Рик, преди да дойде тук? 1032 01:21:33,751 --> 01:21:36,334 -Знаеш ли какво направи той? - Той не направи нищо. 1033 01:21:36,417 --> 01:21:38,918 -Той уби Лили! - Беше нещастен случай. 1034 01:21:38,999 --> 01:21:41,250 - Боже мой! Значи сте го знаели. — Не исках... 1035 01:21:41,334 --> 01:21:46,250 - Преди това той я малтретираше. - Не, той я обичаше. 1036 01:21:46,375 --> 01:21:48,959 Ема, къде е дъщеря ми? 1037 01:21:50,459 --> 01:21:53,918 -Искам да говоря с майка ми.-Извинете? 1038 01:21:53,999 --> 01:21:56,751 -Чудят се къде съм.- Чуй ме! 1039 01:21:56,834 --> 01:21:58,292 Имам 50 пропуснати повиквания. 1040 01:21:59,792 --> 01:22:02,999 - Не мога да ти позволя да направиш това. - Какво имаш предвид? 1041 01:22:03,042 --> 01:22:05,000 чуй ме! 1042 01:22:06,375 --> 01:22:08,292 Ти знаеш моята тайна. 1043 01:22:09,250 --> 01:22:12,667 Трябва да дойдеш с мен. Двамата с Ема. 1044 01:22:13,542 --> 01:22:14,709 - Не. - Ще изчезнем. 1045 01:22:14,792 --> 01:22:18,918 -Татко, плашиш ме. -Роузи, трябва да знаеш, че... 1046 01:22:27,709 --> 01:22:28,834 Той не е тук. 1047 01:22:29,751 --> 01:22:32,584 Кажете ни къде е тя в момента или се кълна, че ще отида след нея. 1048 01:22:34,000 --> 01:22:37,334 - Роузи! - Не, чакай! 1049 01:22:39,834 --> 01:22:41,292 - О, Господи, Бен! - Това? 1050 01:22:41,375 --> 01:22:43,334 - Вижте! - Това е неговият шал. 1051 01:22:45,375 --> 01:22:46,751 Роузи! 1052 01:22:47,792 --> 01:22:49,417 Татко е тук. 1053 01:22:50,417 --> 01:22:52,042 Да започнем отначало, сега ще е по-добре. 1054 01:22:52,125 --> 01:22:54,000 - Майко! - Роузи! 1055 01:23:03,918 --> 01:23:05,334 Ти уби сестра ми, чудовище. 1056 01:24:51,209 --> 01:24:53,083 Честит 16-ти рожден ден! 1057 01:24:56,501 --> 01:25:01,250 16... Спомням си, когато беше само на 15 години. 1058 01:25:04,584 --> 01:25:08,834 С подаръците ли да започнем или с пицата? 1059 01:25:11,501 --> 01:25:12,709 С подаръците. 1060 01:25:15,334 --> 01:25:16,709 Това беше от Лили. 1061 01:25:19,834 --> 01:25:22,542 Много от амулетите ви подхождат. 1062 01:25:23,709 --> 01:25:27,584 Тя обичаше да пече сладкиши. Затова имах тортата. 1063 01:25:27,667 --> 01:25:33,542 Вие решавате какво да сложите, но аз добавих още един. 1064 01:25:35,709 --> 01:25:38,250 Бадемово мляко. За леля Беки. 1065 01:25:38,334 --> 01:25:40,584 Много й харесваше да ти е леля. 1066 01:25:41,250 --> 01:25:44,250 Така че мога да ги имам и двамата до себе си. 1067 01:25:46,250 --> 01:25:47,417 добре. 1068 01:25:47,501 --> 01:25:54,584 И тогава... може би ще ни заведеш на разходка, моят нов лицензиран шофьор. 1069 01:25:55,459 --> 01:25:58,417 - Да, моля. - Вече сте на 16 години. 1070 01:25:59,542 --> 01:26:00,751 Така е.